ysopet

ysopet

ysopet ou isopet [ izɔpɛ ] n. m.
• XIIIe, repris XIXe; du nom de Ésope, le fabuliste
♦ Hist. littér. Au Moyen Âge, Recueil de fables. Les ysopets de Marie de France.

● ysopet ou isopet nom masculin (de Ésope, nom propre) Au Moyen Âge, recueil de fables, imitées ou non d'Ésope.

⇒YSOPET, subst. masc.
HIST. DE LA LITT. [Au Moy. Âge] Recueil de fables, imitées ou non d'Ésope; p. méton., fable. Les ysopets de Marie de France. L'un de ces recueils [de fables latines] est traduit vers 1180 en octosyllabes pour Marie de France sous le nom d'isopet. Désormais le terme désigne les recueils de fables d'animaux composés au XIIIe siècle et dont on attribue la paternité à Ésope (P.-G. CASTEX, P. SURER, Manuel des ét. littér. fr., Moy. Âge, Paris, Hachette, 1946, p. 42). Tout récit court et plaisant peut mériter ce nom [de fabliau]; par exemple la fable qu'au Moyen Âge on appelle aussi ysopet, à cause d'Ésope, le grand fabuliste grec qui inspira La Fontaine (Hist. littér. de la France, Paris, éd. Soc., t. 1, 1974, p. 320).
Prononc. et Orth.:[]. Écrit aussi i- (Lar. Lang. fr., ROB.1985). V. supra ex. de Castex et Surer. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 224: i-. Étymol. et Hist. XIIIe s. Ysopet « [Ésope] recueil d'apologues dont la matière est attribuée au fabuliste Ésope » (Isopet de Lyon ds Rec. gén. des isopets, éd. J. Bastin, t. 2, p. 85: Ci comance Ysopet en romant); XIIIe s. [ms.] (MARIE DE FRANCE, Fables, éd. K. Warnke, prol., leçon ms. T, f° 89a, p. 427: Ci comence esopes), terme disparu puis repris au XIXe s. par les philologues 1825 (Fables inéd. des XIIe-XIVe s., Paris, éd. A. M. C. Robert, t. 1, p. CLXIV, note 1: [Ysopet II] J'ai gardé à ces fables le nom d'ysopet où l'on trouve le nom du père de l'apologue et que l'on donnait, dans ces anciens temps, à toutes les collections de fables écrites en français). Du nom d'Ésope, fabuliste gr. du VIIe s. av. J.-C. (gr. , lat. Aesopus), cf. ca 1300, Ysopet de Paris ds Rec. gén. des isopets, éd. J. Bastin, t. 1, p. 35: Ci commencent les fables Ysopet.

ysopet [izɔpɛ] n. m.
ÉTYM. XIIe; repris XIXe; du nom d'Ésope, le fabuliste.
❖
♦ Hist. littér. Recueil de fables, au moyen âge. || Les ysopets de Marie de France. — REM. On écrit aussi isopet.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ysopet —   [izɔ pɛ], Titel der sich auf Aisopos berufenden altfranzösischen Fabelsammlungen des 12. 14. Jahrhunderts, die zum größten Teil auf lateinischen Vers und Prosabearbeitungen des Romulus (etwa 400 n. Chr.) zurückgehen. Der von Walter von England… …   Universal-Lexikon

  • Ysopet — or isopet ( little Aesop ) refers to a medieval collection of fables in French literature, specifically to versions of Aesop s Fables.The origin of the term dates back to the 12th century, where it was first used by Marie de France, whose… …   Wikipedia

  • Ysopet — (»kleiner Äsop«), Titel altfranzösischer Fabelsammlungen, s. Französische Literatur, S. 6 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ysopet — Isopet Un Isopet ou Ysopet, est un recueil médieval de fables. Le mot viendrait du nom d Ésope, alors présumé être l inventeur du genre. Le plus souvent héritées de la culture gréco latine, ces fables furent transmises jusqu au Moyen Âge par deux …   Wikipédia en Français

  • Ysopet — ▪ collection of fables also spelled  Isopet        in French literature, a medieval collection of fables, often versions of Aesop s Fables.       The word Ysopet was first applied to a collection of tales (103 in all) written by Marie De France… …   Universalium

  • sopet — ysopet …   Dictionnaire des rimes

  • isopet — ysopet ou isopet [ izɔpɛ ] n. m. • XIIIe, repris XIXe; du nom de Ésope, le fabuliste ♦ Hist. littér. Au Moyen Âge, Recueil de fables. Les ysopets de Marie de France. ● ysopet ou isopet nom masculin (de Ésope, nom propre) Au Moyen Âge, recueil de… …   Encyclopédie Universelle

  • Isopet — est un recueil de fables au Moyen Âge. Sommaire 1 Étymologie 2 Histoire 3 Origine et fortune du mot 3.1 Romuli …   Wikipédia en Français

  • Marie de France — • Twelfth century French poetess Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Marie de France     Marie de France     † …   Catholic encyclopedia

  • Marie de France (poetesse) — Marie de France (poétesse) Pour les articles homonymes, voir Marie de France. Marie de France Marie de France est une po …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”